Ray / Retrat #39

“About barcelona: when I came to Barcelona for the first time never did I expect that I would I come to bcn over fifteen times! hate to say one of the reasons was a woman! but with or without this woman bcn is a city that constantly pulls me back! a city filled with energy and very much a melting pot! but like the jaded New Yorker who never has gone to the Empire State Building or the Statue of Liberty in Barcelona I do take things for granted! I do have have places for a cold beer or a coffee! mornings in the boqueria in a workers cafe watching the market getting ready for the day or a late night beer in the Raval at bj’s 100 where the owner Jamie who also is a poet puts a thought on a blackboard for the day! guess I’m long past being a tourist here cause even the pickpockets
don’t bother me anymore! suppose I should get back to being a tourist though but very happy to be a local where I can read a book in Spanish or Catalan and see what the specials are in the local cafes…. I’ve travelled a lot in this life and Barcelona is a very exceptional unusual place! not Spanish but thoroughly
Catalan!! as always I say this is probably my last time in Bcn but this will be the fifteenth time I will have said that…”
“Cuando vine a Bcn por primera vez nunca pensé que iba a volver más de 15 veces. Odio decir que una de las razones por las que lo hice fue una mujer. Pero con o sin ella, Barcelona me atrae. Una ciudad llena de energía que es crisol cultural. Pero como newyorkino hastiado que soy, que no he visitado nunca el Empire State Building o la estatua de la libertad, en Barcelona lo visitaría con seguridad absoluta. Tengo mis lugares para una cerveza fría o para un café. Mañanas en la Boquería en los cafés de los trabajadores contemplando como ponen el mercado a punto para el día o tomando una cerveza vespertina en el Raval, en bj’s 100, donde el propietario, Jamie, que también es un poeta, piensa una frase y la escribe en la pizarra del día. Creo que ya he dejado de ser un turista aquí porque los carteristas ya han dejado de molestarme. Y debería volver a ser turista pero feliz de sentirme lugareño por poder leer en español o catalán y observar cuán especiales son los cafés locales. He viajado muchísimo y Bcn es un lugar inusual y excepcional. No español pero profundamente catalán. Siempre digo que es la última vez que estaré en Bcn, pero esta es mi quinceava y en cada ocasión, digo lo mismo.”

thumb_IMG_3814_1024

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s